Słownik slangu kierowców.

Witajcie

Chciałbym aby w tym temacie znalazły się slangowe słowa kierowców używane najczęściej na cb z przetłumaczeniem na język polski. Tutaj można również zadawać pytania dotyczące nieznanych słówek.
Najpierw piszemy słowo używane przez kierowców a później tłumaczymy. Czyli jest to słownik Slangowo-Polski a nie odwrotnie.
Proszę o nie pisanie po jednym słowie tylko kilka wyrazów na raz.

Ja zacznę:
miśki, misiaczki-policja
krokodyle, krokodylki, zieloni-Inspekcja transportu drogowego
szmata-naczepa z plandeką
lodówka, szafa-naczepa chłodnia
wanna, patelnia-wywrotka
lora(od producenta naczep LOHR)-naczepa do przewozu samochodów

P.S Mam nadzieję, że dobry dział wybrałem, bo w off-topicu to kiedyś by wszystko przepadło a w innych tematach też troszkę nie pasuje

Pozdrawiam, Jacek

No to dodam coś od siebie.

Apteczka na drodze - karetka pogotowia
Bajo - wszystkigo najlepszego, powodzenia (bez odbioru)
Beka, beczka - cysterna
Brecha - coś w rodzaju montażówki ale większe i cięższe - łom
Choinka - zwarcie w inst. elektr. powodujące niekontrolowane błyskanie kontrolek, świateł - ale również ciężarówka obwieszona proporczykami, światełkami,itd. - do przesady
Dawca - motocyklista jadący jak wariat "żyletą"
Dzwon - zderzenie pojazdów
Dróżka - droga
Fałka – Silnik o budowie widlastej V
Fotograf - fotoradar
Gar - cylinder
Gołębnik - patrz "kurnik"
Guma – patrz „kapeć”
Hulajnoga a raczej- misiek na hulajnodze - patrol policji na motocyklu
Kapeć – koło bez powietrza (również -flak)
Kurnik - kabina sypialna montowana na dachu małej ciężarówki
Lewarek – dźwignia zmiany biegów
Łykać , łyknąć - wyprzedzać
Maruder – wolno jadący pojazd na drodze
Mieszanie – zmiana biegów zwłaszcza na podjazdach w górach
Mobile , mobil – ciężarówka a właściwie kierowca w niej siedzący
Oczko - kanał w radiu
Odkurzacz - mały wyjący motocykl na którym pędzi dawca
Ogon – naczepa
Paka – platforma naczepy gdzie załadowano towar
Pierdziawka, pierdzipęd, pierdopęd – zwykle FAT 126 p lub inny żółw na drodze
Poducha , poduszki,jasiek – miechy powietrzne resorujące
Pomiar temperatury – radar, kontrola prędkości
Pomykać - jechać
Scyzoryk - złamanie zestawu gdzie naczepa wyprzedza konia
Suszarka – radar
Szlak,szlaczek - jak wyżej
Telewizorek – renault magnum czasami tez MAN TGA
Winkiel - Zakręt
Zegary, budziki - liczniki predkosci + obrotomierz

Właśnie takich odpowiedzi jak jamra napisał oczekuję. Dzięki.
A teraz jak polscy kierowcy nazywają obcokrajowców:
Niemiec-szwab, helmut
Czech-pepik, pepicek
Litwin-gąsior
Włoch-makaroniarz
Białorusin-belarus
Francuz-żabojad

Nazwy ciężarówek:
Scania-skakanka
Man-maniek
Mercedes-mesiek, merc ; Actros-(złośliwie)axszrot
Renault-renia, renata ; Magnum-magnumka ; Premium-premiumka,
Mercedes SK/NG-wibrator

Więcej grzechów nie pamiętam... Zapraszam do dyskusji

Klasc ogien na tloki - przyspieszac
Zagruzic - zaladowac zestaw
Dac diesla - zatankowac
Wtulic sie - zaparkowac
Lepper - traktor
Zebrak - celnik
Serwis, elktryczne usta - tirowka
Zupa - paliwo
Bezpiecznik - prezerwatywa
Hydrant - Wegier
Kasztan - Austriak
Sztalowac - stac w korku

Kokot - Czech
Bania - Litwin
Trachać - Wyprzedzać
Robur - Actros
Betoniarka - Actros
Szmata - Plandeka
Teściowa - Naczepa

a jeszcze zapomnieliście o Amerykańcach lub też Amerykańcach z za Buga (Ruscy)

Cytuj:

Kokot - Czech
Teściowa - Naczepa

Dla nie wtajemniczonych ... kokot to po czesku brzydki wyraz

Krawaciarze - Jedni mówią warszawiacy inni przedstawiciele handlowi... Dla mnie raczej to drugie.
Za kreskę - Za granicę
Cyrk - Przejście graniczne Świecku

rogal - zawracanie ; podciągnij - przyspiesz/podjedz

Tafle, blachy - tablice rejestracyjne
Żyrandole - halogeny dalekosiężne, montowane na dachu kabiny
Wajchować - zmieniać biegi
Koń - Ciągnik siodłowy

Aptekarz - osoba jeżdżąca zgodnie z przepisami.

Zatwardzenie - korek na drodze

[Bartek`91]

chińczyk - Volvo FH (nowy model z ukośnymi przednimi lampami)
Miedza - granica
Puszka - kontener morski
Waciak, Sasza - kierowca zza wschodniej granicy,
Wodogłowie - Scania z kabiną TOPLINE
parkowka - miejce na pauze, nocleg
stanąć na popas - zrobić przerwę na posiłek
poziomować się - spać

margines - pobocze, pas awaryjny
junior - szyn szofera
dokładać do pieca - przyspieszać
zakładać - wyprzedzać
grzybiarka - tirówka
micha - posiłek
challenger - FIAT 126p
baśmak (po rosyjsku oznacza klin po koła), szoszon - kolega ze wschodu
gruszka - mikrofon od CB
patelnia - terminal w Niemczech na którym dawniej się cierpliwie stało by wjechać do cyrku
paleciarz - kierowca wracający bez ładunku
pompiarz - pracownik stacji paliw

Ninja-osobnik na drodze, w nocy ubrany na ciemny kolor (najczęściej rowerzyści) ogólnie chodzi o kogoś bez świateł lub odblasków na drodze
pobierać, łykać-wyprzedzać
przecinak-pociąg, tramwaj

wywijać oberka - zawracać

ształmacherzy - niemieccy kierowcy

lesne ssaki-panie pracujace przy drodze

Albo EL TORO ''jagodziary'' to koleżanki z pobocza
a TELEWIZOR-to świecący ''glob'' w volvach
LOKOMOTYWA-to MAGNUMKA
KIBELEK-korek na drodze

Niestety wyszło z użytku ale na prośbę Jacka dodaję:

73 - Pozdrawiam
51 - Nie daj sie zlapac
22 - Mam to gdzieś
88 - Całusy
99 - Spadaj
55 - Wszystkiego dobrego
600 - Telefon
1000 - Ciężarówka

W eterze pojawiłem się stosunkowo późno więc szczyt ery "cyferkowej" mnie ominął. Stąd nie mogę zagwarantować 100% ich autentyczności, ale jakoś tak to było. Pewny jestem tylko co do 73 które przetrzymało chyba najdłużej. A i dzisiaj zdarzy się je usłyszeć. No i dla ciekawskich - należy czytać "siedem trzy"