Problem w pisaniem w gps miejscowości, ulicy itd.

Witam, mam pytanie, jadąc na Rosję lub inny kraj gdzie nie ma normalnych liter w jaki sposób wbić w gps miejscowość, ulice itd.?

Cytuj:

Witam, mam pytanie, jadąc na Rosję lub inny kraj gdzie nie ma normalnych liter w jaki sposób wbić w gps miejscowość, ulice itd.?

Rosja, Bułgaria jeśli znasz cyrylice to wpisujesz spolszczoną nazwę i większośc navi sobie poradzi.

Masz zazwyczaj kod pocztowy podany i drogą eliminacji szukasz ulicy itd. Takie życie kierowcy, na wszystko trzeba znaleźc jakiś sposób, nic trudnego, a są jeszcze większe wyzwania

W krajach gdzie piszę się głównie cyrylicą, używa się również alfabetu łacińskiego.
ps. zawsze można ruszyć 4 literki z fotela i spytać tubylca o ulice

Cytuj:

W krajach gdzie piszę się głównie cyrylicą, używa się również alfabetu łacińskiego.
ps. zawsze można ruszyć 4 literki z fotela i spytać tubylca o ulice

Ocho, żebyś się nie zdziwił kiedyś. Tak samo jak w Anglii z miarami wysokości, długości czy tonażowymi. Na głównych szlakach nie ma problemu, ale kiedy wjechałem w samo centrum Londynu pod pałac królowej to tam były już tylko ich miary.

Co ma jedno do drugiego?
Każde dziecko wie że anglicy używają miar anglosaskich, a reszta normalnych ludzi - metrycznych.
Uprzedzając wpisy że w USA też używają miar anglosaskich, od razu spytam :
A "amerykanie" to niby skąd się wzięli w tej ameryce?

Cytuj:

Co ma jedno do drugiego?
Każde dziecko wie że anglicy używają miar anglosaskich, a reszta normalnych ludzi - metrycznych.
Uprzedzając wpisy że w USA też używają miar anglosaskich, od razu spytam :
A "amerykanie" to niby skąd się wzięli w tej ameryce?

Tak samo każde dziecko wie, że Rosjanie używaja cyrylicy, a reszta normalnych ludzi....

Jeśli wyjdziesz ze zwykłą cmrką pisaną w Polsce czy Niemczech bez cyrylicy to nic Ci nie pomogą. Chyba, że trafisz na kogoś po studiach, ale to raczej w miejscach gdzie TIRem nie dojedziesz.

Zrzuty z atomapy, wygląda to tak jeśli chodzi o Rosję. W programie jest cyrylica, jeśli masz adres po rusku, jest też możliwośc wpisania spolszczonej nazwy i pokazuje poprawną z cyrylicą.

URL=http://imageshack.us/photo/my-images/805/64138018.jpg/][/URL]

Uploaded with ImageShack.us

Ahm, czyli jeśli wybiorę na gps kraj : Rosja\Bułgaria to gps automatycznie przestawi litery ruskie\bułgarsie? Tylko szkoda ze np. w moim gps-ie nie mozna wybrać kraju, choć jest tam mapa europy

To nie jest tak. Miasta/miejscowości są zapisane w bazie danych programu i tak literami łacińskimi, żeby nie mieć problemów z kompatybilnością i tak. Tylko wyświetlane są z cyrylicą. Czyli jak wpiszesz Moskwa to program znajdzie Moskwę, ale pokaże Ci, że znalazł miejscowość Москва. Oczywiście, dużo zależy jaki to program, ale programiści, aby nie dublować rekordów miast, po prostu umożliwiają wyszukiwanie i wyświetlanie zarówno w cyrylicy jak i w łacinie.

niektóre fabryczne systemy satnav np VOLVO jest opcja zmiany języka wprowadzania oraz punktu startu (automatycznie rozpoznaje czas lokalny, język), sprawdzałem osobiście w Szwecji i Chinach i w nowych FH/FH16 2012 ( model 3 i 4) działa na 100%

podobno TOMTOM i GARMIN TRUCK w nowszych wersjach ( po 2010) tez tak działają tak slyszalem od kierowcow u nas ale nie widziałem

[MAN]

Cytuj:

To nie jest tak. Miasta/miejscowości są zapisane w bazie danych programu i tak literami łacińskimi, żeby nie mieć problemów z kompatybilnością i tak. Tylko wyświetlane są z cyrylicą. Czyli jak wpiszesz Moskwa to program znajdzie Moskwę, ale pokaże Ci, że znalazł miejscowość Москва. Oczywiście, dużo zależy jaki to program, ale programiści, aby nie dublować rekordów miast, po prostu umożliwiają wyszukiwanie i wyświetlanie zarówno w cyrylicy jak i w łacinie.

To pokaż jak to robi się w Automapie, bo do dnia dzisiejszego nie wykumałem jak przełączyć cyrylice na normalny alfabet. Skoro na mapie masz nazwy miast jedynie pisane cyrylicą i to samo sie dotyczy wyszukiwania adresu.
Jedynie większe miasta po wpisaniu nazwy cyrylicą nie kiedy wyświetla się w spisie w łacinie i cyrylicy
Dobrze że w szkole miałem język rosyjski i co nieco pozostało w głowie


URL=http://imageshack.us/photo/my-images/805/64138018.jpg/][/URL]
Jak to przełączyć na łacinę

Pisałem ogólnie jak to działa w aplikacjach z którymi ja mam do czynienia, ale postaram się zaraz znaleźć jakąś automapę i zobaczyć, czy można to przestawić.

Znając cyrylice nigdy nawet nie zauważyłem problememu o którym pisze MAN w automapie. Faktyczne tylko większe miejscowości idzie znaleźc w łacinie, nawet ulice w Moskwie są w cyrylicy.

W Navigator Truck PC jest normalnie w łacinie, innych programów nie testowałem na wschodzie.

Cytuj:

Dobrze że w szkole miałem język rosyjski i co nieco pozostało w głowie

Ja tez mialem 2 lata, ale co z tego, myslalem ze do niczego mi się nie przyda wiec !@#$%^ się nauczyłem

Cytuj:

Cytuj:

Dobrze że w szkole miałem język rosyjski i co nieco pozostało w głowie

Ja tez mialem 2 lata, ale co z tego, myslalem ze do niczego mi się nie przyda wiec !@#$%^ się nauczyłem

Nie martw się nie jesteś sam też tak myślałem i tyle samo zostało mi w głowie

Cytuj:

Cytuj:

Cytuj:

Dobrze że w szkole miałem język rosyjski i co nieco pozostało w głowie

Ja tez mialem 2 lata, ale co z tego, myslalem ze do niczego mi się nie przyda wiec !@#$%^ się nauczyłem

Nie martw się nie jesteś sam też tak myślałem i tyle samo zostało mi w głowie

Nie chciało się uczyć to teraz musimy sobie jakoś radzić

Ja mam mapę IGo 2010 i wcale nie ma cyrylicy u mnie. Sprawdza to się jak np. dostanie się cmr z Niemiec lub innego kraju UE bo tam przeważnie cyrylica jest przełożona na alfabet normalny. Gorzej jest jak się chce wpisać nazwę czegoś na podstawie rosyjskich znaków. Wtedy trzeba trochę pogłówkować i podomyślać się jak może brzmieć spolszczona nazwa.

Cytuj:

Ja mam mapę IGo 2010 i wcale nie ma cyrylicy u mnie. Sprawdza to się jak np. dostanie się cmr z Niemiec lub innego kraju UE bo tam przeważnie cyrylica jest przełożona na alfabet normalny. Gorzej jest jak się chce wpisać nazwę czegoś na podstawie rosyjskich znaków. Wtedy trzeba trochę pogłówkować i podomyślać się jak może brzmieć spolszczona nazwa.

Też pare lat temu korzystałem z IGO i z tego co pamiętam, to było uzależnione od wersji mapy lub samego programu. Testowałem kilka wersji i miałem taką w której mogłem wybierać między cyrylicą, a naszym alfabetem. Dodam, że używałem tego na Ukrainie.