Kolego chodzi Ci o rondo "warszawskie", tam jest tak, że jadąc tak jak mówisz czyli od ronda "kozienickiego" to na Warszawę z prawego pasa, a na Kielce z lewego. A gdy jedziesz ok Kielc to na Warszawę koniecznie z lewego a na Lublin/Rzeszów z prawego. Dodam, że często policja tego tam pilnuje i wlepia mandaty za jazdę z niewłaściwego pasa.

przeciez jadąc od ronda kozienickiego na kielce mozna jechac tez z prawego pasa prosto, tak jak pokazuja znaki. (prosto lub w prawo)
W lewo czyli na centrum z prawego pasa nie mozesz jechac. Jazda nawprost to praktycznie zawsze liczy sie drugi zjazd, w prawo pierwszy zjazd, w lewo trzeci zjazd.
Policja najczesciej łapie tych co od strony Kielc jada prawym pasem na Wawe.

Wg. mnie rondo jest dobrze i logicznie oznaczone. Nie wiem o jakich ciągłych piszesz. Jest podwójna linia, ale jedna kreska jest przerywana, a druga ciągła. Możesz ją przekroczyć. I wszystko jest ok. Jako że pamięć jest zawodna, to jeszcze sprawdziłem na google street view - żadnego złego oznakowania tam nie widzę. A że ludzie jeżdżą jak chcą to i policja karze - i prawidłowo!
http://goo.gl/maps/FI8Jh

wg tego widoku jest prawidłowo wiec albo ja już za dużo pracowałem, albo ta przerywana się wytarła bo dostrzegłem tylko tą ciągłą